Perché i nomi sono importanti... Le due Rossane che hanno influenzato Occidente e Oriente.
di Biagio Bianculli Il nome Rossana non può essere considerato come tutti gli altri. È il nome di battesimo delle due donne che hanno influenzato due grandi personaggi determinanti per la storia dell’Occidente e dell’Oriente. Roxane sposa di Alessandro Magno e Roxelana, poi diventata Hurrem , l’ Haseki (la favorita) di Solimano il Magnifico . Il nome Rossana è di origine persiana e va attribuito per forza di cose alla moglie del conquistatore macedone. Il significato è “rilucente”, “splendida”. L’origine più probabile è dal termine afghano Roshanak , che significa “Piccola stella”, che mutua da rokshana o roshna , quindi luce e illuminante. Mentre Roxelana, che deriva dal polacco “fanciulla rutena” (allora la Crimea era inglobata nel Regno di Polonia), ma anche “la russa” (era originaria della Crimea), o “la rossa” (per via del colore dei suoi capelli), cambiò il nome in Hurrem , attribuitole da Solimano, dopo essersi convertita dalla religione cristiano-ortodossa all’Islam